Silent Hill Homecoming - Полный русификатор [звук+текст] (DK Team, ZoG Team, EnclaveTeam.Kostroma)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BiOS ®

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 1222

Откуда: Raccoon City


Пост 23-Окт-2015 09:57

[Цитировать]

- Русификатор текста и звука для Silent Hill: Homecoming -- Игра: The Vanishing of Ethan Carter Redux
Требуемая версия игры: Steam
Автор(ы) перевода (текст): ZoG Team & DK Team
Автор(ы) перевода (звук): EnclaveTeam.Kostroma
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Звук + текст--Установка текста:
* Запустить файл SilentHillHomecoming_ZDK.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Silent Hill: Homecoming
* Играть!--Установка звука:
* Запустить файл SHHomecoming_ET_13_s.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Silent Hill: Homecoming
* Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.
* В конце установки откроется окно, в нем: Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...
* Играть!--Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.--Информация о русификации Steam игр:
Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
Перед установкой русификации, не забываем отключить автоматическое обновление;
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.--История Silent Hill: Homecoming повествует об Алексе Шеперде — солдате, который, вернувшись домой после службы, обнаруживает, что его отец и младший брат, Джошуа, исчезли, а мать парализована. Отправившись на поиски своего брата, Алекс попадает на пустынные улицы туманного городка Silent Hill.

Видео Silent Hill: Homecoming c Русской озвучкой


Над переводом работали

ЗВУК: команда >> EnclaveTeam.Kostroma <<
* Кертис - Stalze (Елуков Станислав) (руководитель проекта, запись)
* Алекс Шепард - AlexShepard (Алексей Шайдюк) (перевод, подстановка фраз)
* Уиллер, Орден - Nice Life (Вишнев Сергей) (запись)
* Доктор Фитч - Bill44 (Смирнов Антон) (перевод)
* Мэр Барлетт, Водитель, Доктор - Johni (Михайлов Евгений) (подстановка фраз)
* Джошуа, Итан, Уолтер - Zoka (Давыдова Зоя)
* Лилиан - Е.E.A. (Елукова Елена)
* Элли - Kim (Елукова Ксения)
* Адам, Святой отец - Sting (Outman) (Ивлев Руслан) и PiramideHead (Струк Владимир)
* Судья Халовэй, Гость за дверью - Sveta (Гречухина Светлана)
* Мужик - Bip (Боголюбов Илья)
* Джек - Alien (Аристов Дмитрий)--ТЕКСТ: команда >> DK Team <<
* csfear (ВОРОН) - перевод, редактирование, тест
* ToXa - перевод, редактирование, программирование
* cHIP_ - перевод, редактирование, тест, программирование
* ExQude - перевод, редактирование
* I.G.I. - создание шрифта
* Skeleton - редактирование
* Sam - редактирование
* de}{ter - перевод, редактирование, инсталлятор-ТЕКСТ: команда >> ZoG <<
* awhdri - разбор ресурсов
* ST GT - разбор ресурсов, перевод
* Gocha - перевод, тест
* Dark Warrior - перевод, тест
* EaglePip - перевод, тест
* Geralt231 - перевод, тест
* MileNon - перевод, тест
* belgeu- перевод
* dratatta - перевод
* Psixodelik - перевод
* vitostlc047 - конвертирование шрифта

История изменений

ЗВУК:
версия 1.3
* Повышена громкость;
* Переведена фраза;
* Убран глюк в диалоге с Кертисом
версия 1.2
* Доозвучены все монологи и диалоги
версия 1.1
* Пример озвучки игры--ТЕКСТ:
версия 2.0
* переведено заново около 40% текста;
* окончательно согласованы между собой все имена персонажей и различные названия в тексте;
* переведены заново все стихотворения, теперь все они в рифмованной форме и максимально приближены по смыслу к оригиналу;
* диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;
* исправлено огромное количество смысловых, грамматических и пунктуационных ошибок;
* исправлена ошибка с кракозябрами при установке русификации на некоторые компьютеры, теперь русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;
* исправления и улучшения в инсталляторе
версия 1.0
* найдены и исправлены ошибки в тексте;
* улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.99.1 beta №2
* исправлены ошибки;
* переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.9 beta
* первая публичная версия
Скриншоты игры и перевода:


Похожие торренты
Форум Тема Автор Размер
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Лига Света 3: Безмолвная гора/League of Light 3: Silent Mountain Collector's Edition [P] [RUS / ENG] (2015) HOPE 854 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object League of Light 3: Silent Mountain Collectors Edition [P] [ENG / ENG] (2015) HOPE 849 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Темные измерения 5: Возвращение домой/Dark Dimensions 5: Homecoming Collector's Edition (2015) (Big Fish Games) (RUS) [P] HOPE 1.25 GB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Silent Nights 2: Childrens Orchestra / Тихие ночи 2: ДЕТСКИЙ ОРКЕСТР (2014) (Big Fish Games) (RUS) [P] HOPE 941 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Dark Dimensions 5: Homecoming Collector's Edition (2015) (Big Fish Games) (ENG) [P] HOPE 1.25 GB

_________________


Последний раз редактировалось: BiOS (2015-10-24 17:21), всего редактировалось 2 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

BiOS ®

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 1222

Откуда: Raccoon City


Пост 24-Окт-2015 10:16 (спустя 1 день)

[Цитировать]

Торрент-файл перезалит, просьба перекачать/перехешировать с уже скачанным заново !!!

_________________
[Профиль] [ЛС]

Admin

Стаж: 7 месяцев 13 дней

Сообщений: 4145

Откуда: trackeroc.ru


Пост 07-Май-2016 20:05 (спустя 6 месяцев 14 дней)

[Цитировать]

don-t_mention

_________________
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 02:00

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы